Китайский «триумф» в борьбе с COVID-19 омрачили новые вспышки и карантин

УХАНЬ, Китай -- В Ухане грядет первая годовщина с тех пор, как в городе на 76 дней ввели жесткие карантинные меры после вспышки коронавирусной инфекции COVID-19. В это время Пекин настойчиво формирует свою версию успеха страны в борьбе и обуздании вируса.

Знаменитый рынок морепродуктов в Ухане по-прежнему обнесен заграждениями. Это одно из нескольких непосредственных напоминаний о том, что не так давно город был средоточием пандемии коронавируса, жертвами которой стали более двух миллионов человек и глобальная экономика.

В субботу (23 января) в Ухане, где в конце 2019 года впервые обнаружили коронавирус, наступает первая годовщина с тех, как город закрыли на карантин, чтобы подавить вспышку.

По официальным данным, в Китае коронавирус стал причиной смерти менее пяти тысяч человек. Пекин совершает долгий «круг почета», распространяя свою версию событий: подавление COVID-19, создание вакцин и новый старт экономики.

На этой неделе Китай сообщил о росте ВВП страны на 2,3% — самом медленном за десятилетия, однако это единственная крупная экономика, демонстрировавшая положительный рост во время пандемии.

Когда появились эти официальные данные, государственные СМИ трубили о «стойкости и силе» китайской экономики, однако не сообщили никаких подробностей.

Стремясь получить выгоду от пандемии, Китай предпринял огромные усилия для производства средств индивидуальной защиты (СИЗ), покрывая нехватку. За первую половину 2020 года более 73 000 китайских компаний зарегистрировались в качестве производителей масок — только в апреле регистрацию прошли 36 000 новых фирм. Тем временем цены и спрос взлетели.

Частью этих усилий стало насильственное привлечение мусульманских меньшинств в Синьцзяне к работе на фабриках по производству СИЗ, о чем The New York Times сообщала в июле прошлого года. По состоянию на 30 июня, говорилось в материале, вместо четырех фабрик, работавших до пандемии, в Синьцзяне появилась уже 51 фабрика по производству СИЗ.

Новый карантин

Однако Китай празднует свой «триумф» посреди новой волны случаев коронавирусной инфекции и карантинов.

Со среды (20 января) примерно 1,6 млн жителей Пекина запрещено покидать город после сообщения о нескольких новых случаях COVID-19. Два из них связаны с новым штаммом вируса, впервые обнаруженном в Великобритании.

В четверг (21 января) власти начали эвакуацию жителей одного из районов Шанхая после того, как там выявили не менее трех случаев коронавируса.

Власти не сообщили, сколько человек они вывозят из этого района, но корреспондент AFP на месте событий рассказал, что автобусы находились в готовности к отправке и их тщательно дезинфицировали перед тем, как вывезти пассажиров в отель.

В то же время бригады строителей начали круглосуточную работу по возведению карантинного центра в городе Шицзячжуан, где 11 млн человек оказались в строжайшем карантине после обнаружения сотен случаев инфекции в последние недели.

Более 20 000 жителей деревень в окружающей провинции Хэбэй отправились в карантин централизованно, в специальные центры, передавали на прошлой неделе государственные СМИ.

Тем временем в понедельник (18 января) власти поместили в карантин три миллиона жителей провинции Цзилинь после того, как обвинили коммивояжера в том, что от него заразились более ста человек.

Вспышки вируса привели Китай в состояние повышенной готовности перед потенциальной волной инфекции накануне празднования Лунного нового года.

Власти сообщали прессе, что во время празднеств ожидают около 40 млн путешествующих китайцев в день.

Попытки «доказать невиновность Уханя»

Ослабление мер контроля и свобода передвижения в Ухане на этой неделе контрастируют с карантинами, увеличением числа летальных исходов и переполненными медицинскими учреждениями во многих других странах — странах, где не были готовы к пандемии, потому что китайские власти ничего не говорили о вспышке в течение шести важнейших дней января 2020 года.

«Мокрые рынки» Уханя заполнены покупателями, пожилые танцоры репетируют в парках, а в барах наливают новое пиво под названием «Держись, Ухань».

На плакате на выставке в Ухане написано «Превосходство людей, превосходство жизни». Экспозиция предлагает причудливый пересказ истории о вирусе в Китае.

Посетителeй знакомят с победной песнью о триумфе Китая в борьбе с пандемией и динамичными действиями коммунистических лидеров во время кризисов.

В комнатах развешаны коммунистические флаги и послания партии; видеоматериалы прославляют работу медиков и возведение больниц в кратчайшие сроки.

Президент Си Цзиньпин благосклонно взирает с фотографий в полный рост, что безошибочно изображает его полководцем в войне с вирусом.

Многие в Ухане придерживаются официальной версии, особенно в связи с тем, что группа специалистов Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) собирается начать исследования, чтобы определить природу вируса.

Уязвленный международной критикой сокрытия информации и просчетов в первые недели вспышки, Китай месяцами не разрешал специалистам ВОЗ въехать в страну.

Пекин пользуется надолго задержанной поездкой экспертов как шансом приукрасить свою версию.

«Пора доказать невиновность Уханя», — говорит 20-летний Ван Чен, повторяя официальную версию, в соответствии с которой в появлении вируса виновны другие страны.

Вопросы транспарентности

За пределами Китая действия Пекина по противодействию вирусу рассматриваются не такими триумфальными.

В октябре прошлого года социологическое исследование Pew Research Centre показало, что восприятие Китая на Западе во время пандемии стало скептическим, а вопросы о том, почему Китай недостаточно транспарентен, остались неотвеченными.

Китайский режим раскритиковали за безответственные действия во время вспышки COVID-19 и последующие кампании дезинформации, направленные на перекладывание вины и распространение лжи.

Китай заглушал новости об этом респираторном заболевании, когда оно появилось в прошлом году, а первые советы преуменьшали риск распространения вируса.

Во вторник (19 января) группа независимых экспертов установила, что и китайский режим, и ВОЗ могли сделать больше, чтобы избежать последовавшей катастрофы.

«Существовал потенциал более быстрых действий, когда появились ранние признаки», — сообщила Независимая комиссия по оценке готовности к пандемии и ответных мер.

Поскольку Китай не мог убедить критиков на Западе, он обратился к небогатым союзникам от Юго-Восточной Азии до Африки, обещая поделиться вакциной по разумным ценам.

Но за так называемую «вакцинную дипломатию» Китая страны, задолжавшие Пекину, платят высокую политическую и экономическую цену.

Более того, клинические испытания вакцины компании Sinopharm показали, что она эффективна только на 79%, объявил китайский фармакологический гигант 30 декабря. А это ниже показателей конкурирующих вакцин, разработанных Pfizer-BioNTech и Moderna. Они сообщают об эффективности, равной примерно 95%.

Попытки подретушировать правду

По всему Китаю коммунистическое руководство занято редактированием своей версии событий для внутреннего потребления. Для этого они используют приемы и мотивы, знакомые тем, кто посетил уханьскую выставку, посвященную борьбе с пандемией COVID-19.

В сентябре Си вручил медали медикам, боровшимся с пандемией, славя Китай, который прошел «чрезвычайное и историческое испытание», в то время как большинство стран все еще борются с высоким уровнем заболеваемости.

Тех, кто первыми сообщил об инфекции и кому режим затыкал рот, когда вирусная инфекция начала распространяться в Ухане, теперь, когда коммунистические лидеры прославляют национальную борьбу с заболеванием, переименовали в патриотов.

В пятницу по всей стране в кинотеатрах, на сотнях бесплатных показов начинается демонстрация документального фильма «Дни и ночи в Ухане». Фильм снят при помощи государства.

Режиссером фильма стала Цай Цзиньлин. В ее резюме в сети сообщается, что она почти десять лет работала в пекинском Бюро общественной безопасности.

Отзыв, размещенный на странице фильма в китайской социальной сети Weibo, сообщает зрителям, что в картине избегают показа смерти и паники первых хаотичных недель кризиса.

«Вместо этого [фильм] создает впечатление преодоления... силой любви», — написано в отзыве.