Узбекоязычная Википедия дает возможность получать информацию на узбекском языке миллионам пользователей

ТАШКЕНТ -- Узбекский сегмент самой популярной в мире интернет-энциклопедии продолжает расти, предоставляя жителям региона собранную пользователями, неподвластную цензуре информацию.

Агентство по делам молодежи Узбекистана опубликовало статистические данные, согласно которым узбекский язык занял первое место в Центральной Азии по числу опубликованных в Википедии статей, обойдя казахский, лидировавший в регионе.

Википедия официально открылась в 2001 году. С тех пор она вызывает стойкое неприятие у авторитарных режимов, поскольку поддерживает свободу слова и беспрепятственную передачу информации.

Поэтому авторитарные режимы, например российский, пытаются ограничить доступ к Википедии своих граждан или создать альтернативные «веб-энциклопедии», отвечающие запросам кремлевской пропаганды.

В Узбекистане в последние годы, наоборот, общество пользуется Википедией, как свободным и надежным источником поиска информации.

Агентство по делам молодежи, с целью еще большей популяризации узбекского языка в интернете, запустило проект WikiOromgoh (в переводе с узбекского: Wiki-лагерь).

Специалисты обучают новичков навыкам добавления и редактирования материалов. Только за первые три дня работы Wiki-лагеря количество статей на узбекском увеличилось почти на 10 000.

Википедия на узбекском — лидер в Центральной Азии

Узбекский сегмент «Вики», как ее сокращенно называют в интернет-среде, появился в 2003 году, через два года после основания проекта. Но для пользователей из Узбекистана были в основном доступны только русскоязычные материалы.

К апрелю прошлого года узбекский сегмент насчитывал примерно 140 000 статей, рассказывает администратор узбекской Википедии Нодир Атаев.

Сегодня их свыше 240 500, а число статей на казахском составляет 234 250.

В ноябре 2022 года советник директора Агентства по делам молодежи Мехриноз Аббосова сообщила, что волонтеров «Вики» стараются мотивировать материально.

По ее словам, авторы, разместившие самое большое количество материалов, смогут получить от 10 до 50 млн сумов (примерно от $850 до $4 200).

Ранее, в июне 2022 года, глава государства Шавкат Миризиёев поручил увеличить число статей об Узбекистане в Википедии и заявил о выделении на эти цели 10 млрд сумов (свыше $800 000).

«За один год более 100 000 статей!»

Атаев подтверждает, что раньше пользователи в Центральной Азии преимущественно обращались к русскоязычным статьям. Но сейчас ситуация коренным образом изменилась.

«Узбекская Википедия в Центральной Азии — первая, в которой люди начали больше читать на местном языке. В прошлом месяце, например, на территории Узбекистана общее количество просмотров в русской Википедии составляло 11 миллионов, а на узбекском — 12 миллионов», — говорит он.

«Этот тренд начался в декабре прошлого года, и он держится. Это очень большой результат», — добавляет Атаев.

Нодиру 35 лет, он — докторант Университета Куинс в Канаде. Создает и редактирует материалы в Википедии на пяти языках. Стаж работы в узбекоязычной Вики — 14 лет.

Для Нодира это как хобби, ведь в Википедии, отмечает он, работают волонтеры.

«Мы сейчас на первом месте в Центральной Азии, после нас идет казахская Википедия. Это все благодаря проекту “Викистипендия”, который мы запустили совместно с Агентством по делам молодежи», — сказал он.

Результаты превзошли ожидания.

«За один год более 100 000 статей! Появилось новое поколение редакторов», — продолжает Атаев.

Повышать информированность узбекоязычной аудитории

По словам Атаева, рост количества активных пользователей позволяет оперативно создавать объективные статьи на узбекском языке о важных событиях в мире, в том числе и про ситуацию в Украине.

После вторжения России в Украину в феврале 2022 года тысячи молодых узбекистанских пользователей интернета пытались найти в Сети правдивую информацию о войне, сказал он.

«По сравнению с прошлым годом [число] пользователей выросло. Больше людей интересуются ситуацией в Украине. Мы чаще стали создавать статьи про какие-то вооруженные конфликты», — отмечает Атаев.

«Раньше такого не было. Например, про ИГ [Исламское государство] годами ничего не писали».

Узбекистанский книгоиздатель Фируз Аллаев говорит, что развитие узбекоязычной Википедии делает ее отличной площадкой для повышения информированности аудитории, которая говорит на узбекском языке или хочет его изучать.

«Сегодня значительная часть [узбекской] молодежи уже не говорит и не читает по-русски, и Википедия — хорошая возможность для них получить достоверную информацию на своем родном языке», — считает Аллаев.

«Особенно это будет полезно для школьников, студентов, а также преподавателей школ и вузов, экспертам по разным направлениям, которые ищут информацию на узбекском языке», — убежден он.

Большие цели узбекской Википедии

Николаю Артемьеву 38 лет. Русский, родился и вырос в Ташкенте. Окончил педагогический университет. Пишет и редактирует статьи в «Вики» на русском и узбекском языках.

Свое хобби считает полезным, так как он еще и учит людей находить новую информацию, разбираться в ней, развиваться, узнавать что-то новое.

«Далеко не каждый новичок сразу может начать писать хорошие статьи. Знание некоторых вопросов у многих хромает. Они не только делают орфографические ошибки, но и порой неправильно трактуют информацию или используют непроверенные источники. Увы, в узбекском сегменте [Википедии] пока мало источников и хороших авторов», — сетует Артемьев.

Он поясняет, что работа в Вики — это не только создание текстовых материалов.

Например, недавно завершился фотоконкурс «Вики любит Землю», организованный «Wikimedia Foundation» и Министерством природных ресурсов Узбекистана. В популярную энциклопедию добавили 3 283 фотографии природных и охраняемых водных объектов страны.

В планах единомышленников Артемьева — достичь 1 миллиона статей на узбекском в Википедии.

Задача серьезная, но вполне осуществимая, если количество активных пользователей продолжит расти. Тем более, что на узбекском языке в мире разговаривают примерно 50 миллионов человек.