ЧИТАЙТЕ НАШУ РАССЫЛКУ
Twitter
Facebook
Youtube
Rss
M.logo ru

2019-03-07 | Политика

Новое свидетельство независимости Центральной Азии: Казахстан отказался от надписей на русском языке на банкнотах

  • 
На международной конференции, посвященной 25-летнему юбилею кыргызского сома, демонстрируется первая серия национальной валюты Кыргызстана 1993 года. Бишкек, 11 мая 2018 г. [Официальный сайт президента Кыргызстана]

    На международной конференции, посвященной 25-летнему юбилею кыргызского сома, демонстрируется первая серия национальной валюты Кыргызстана 1993 года. Бишкек, 11 мая 2018 г. [Официальный сайт президента Кыргызстана]

  • 
Президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков (справа) и председатель Национального Банка Казахстана Серик Акишев общаются на международной конференции, посвященной 25-летнему юбилею кыргызского сома. 11 мая 2018 г. [Официальный сайт президента Кыргызстана]

    Президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков (справа) и председатель Национального Банка Казахстана Серик Акишев общаются на международной конференции, посвященной 25-летнему юбилею кыргызского сома. 11 мая 2018 г. [Официальный сайт президента Кыргызстана]

  • 
Активисты российского националистического движения 17Vagon проводят акцию протеста против исключения русского языка в дизайне тенге у здания посольства Казахстана в России. Москва, февраль 2019 г. [17Vagon/Фейсбук]

    Активисты российского националистического движения 17Vagon проводят акцию протеста против исключения русского языка в дизайне тенге у здания посольства Казахстана в России. Москва, февраль 2019 г. [17Vagon/Фейсбук]

Канат Алтынбаев

АЛМАТЫ -- Казахстан принял новую концепцию об оформлении дизайна своей национальной валюты только на государственном – казахском – языке, исключив русский, который присутствует на текущих банкнотах как второй язык. Эта мера отражает движение государств Центральной Азии к большей независимости от России.

Согласно новой концепции, дизайн тенге включает казахский орнамент; портреты выдающихся личностей, внесших вклад в историю и развитие Казахстана; уникальные исторические, географические места и архитектурные памятники Казахстана; изображения представителей флоры и фауны Казахстана; важные символы, связанные с Казахстаном.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев 12 декабря своим указом официально утвердил новую концепцию. В какой период произойдет замена денег, не сообщается.


Используемые в настоящий момент казахские тенге, номинал которых обозначен на казахском и русском языках. Новые банкноты будут с надписями только на казахском. 1 марта 2019 г. [Канат Алтынбаев]

Используемые в настоящий момент казахские тенге, номинал которых обозначен на казахском и русском языках. Новые банкноты будут с надписями только на казахском. 1 марта 2019 г. [Канат Алтынбаев]

В настоящий момент номинал банкнот указан на казахском и русском языках.

В России тут же обратили внимание на удаление русских надписей с будущих казахских денег, за исключением юбилейных и коллекционных монет, где могут оставаться надписи на иностранных языках.

Российское «внимание»

«Тема находится в сфере нашего пристального внимания, учитывая, что это одна из задач и функций МИДа России, не только в контексте Казахстана, но и в принципе всего пространства, где проживают люди, для которых русский – родной язык», – заявила официальный представитель российского Министерства иностранных дел Мария Захарова. Ее заявление процитировали в эфире радиостанции «Говорит Москва» 22 февраля.

В тот же день на пресс-конференции она сказала, что исключение русского языка из будущего дизайна тенге – это «внутреннее дело государства». Также Казахстан переходит на латинский алфавит с кириллицы.

Однако реакция российских националистов была менее сдержанной.

На странице в Фейсбуке, датированной 25 февраля, размещены фотографии членов националистического движения 17Vagon, пикетирующих посольство Казахстана в Москве.

Один из них держал в руках плакат с напоминанием президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву. На плакате было от руки написано, что в Украине в 2014 году якобы за унижение русских отделились Крым и Донбасс, украинские территории, где проживают преимущественно русскоязычные.

Националисты заявили, что в 2019 году Казахстан может потерять северные области, где также численно преобладает русскоязычное население.

В качестве вывода содержалось требование: «Назарбаев, помни – русофобия опасна! Верни кириллицу. Верни русский язык на тенге. Когда русских гнобят, они могут уйти. Вместе со своими землями».

Некоторые казахстанцы были возмущены акцией и заявили, что это провокация, которая заслуживает внимания правоохранительных органов.

Предприниматель из Астаны Руслан Бекеев считает, что Россия чувствительно относится к тенденциям в Центральной Азии, которые идут вразрез с ее интересами.

«Однако нужно с уважением относиться к выбору суверенных стран, ведь у каждой из них свои ценности и свой путь развития», – сказал он «Каравансараю».

Сравнение с другими валютами Центральной Азии

Активисты, позиционирующие себя как патриоты, критиковали двуязычное оформление национальной валюты Казахстана, сравнивая тенге с валютами других стран Центральной Азии, где использованы исключительно государственные языки.

Казахстан – единственная страна, помимо России, во всем постсоветском пространстве, которая имеет надписи на русском языке на своих банкнотах. Даже два славянских государства – Украина и Беларусь, наиболее близкие России по языку, оформили дизайн своих валют исключительно на государственном языке.

На валютах других стран региона изображены национальные и культурные символы, а также портреты героев и знаменитых соотечественников.

Соседний Кыргызстан в мае прошлого года отметил 25-летие своей национальной валюты – сом. В 1993 году страна первой в постсоветском пространстве ввела в обращение собственные банкноты. Обозначения в банкнотах изначально были на государственном – кыргызском – языке и остаются до сих пор.

Бишкекский школьный учитель истории Марлен Карыбаев сказал «Каравансараю», что на 10-сомовых банкнотах 1994-97 гг. выпуска было и изображение одного из основоположников кыргызской письменности в латинице Касыма Тыныстанова, репрессированного и расстрелянного советской властью в 1938 году.

«Кыргызстан таким образом демонстрирует свою приверженность к восстановлению исторической справедливости, несмотря на то, что нынешняя российская власть старается избегать дискуссий о репрессиях советского правителя-диктатора Иосифа Сталина», – сказал он.

Президент Сооронбай Жээнбеков в мае на международной конференции в честь 25-летия национальной валюты Кыргызстана в Бишкеке подчеркнул, что «сом стал не только основным инструментом самостоятельной денежно-кредитной политики, но и символом независимости суверенного государства».

Узбекистан с 2013 года использует в дизайне своей валюты – сума – обозначения на латинице.

На лицевой стороне банкнот выпусков с 2013 года – номинал, государственный герб, памятник «Арка добрых и благородных устремлений» в Ташкенте, а также памятник правителю тюркской державы Тимуридов, внуку среднеазиатского военачальника-завоевателя Тамерлана – Мирзо Улугбеку.

На оборотной стороне – здания Парламента и Сената Узбекистана, дворец Форумов, а также обсерватория Мирзо Улугбека.

Банкноты национальной валюты Таджикистана – сомони – содержат надписи на двух языках: на лицевой стороне на таджикском и на обороте на английском.

Джасур Абдуллоев, представитель Центра журналистских расследований Таджикистана из Душанбе, рассказал «Каравансараю», что Таджикистану было важно подчеркнуть атрибуты своей государственности.

Поэтому в дизайне сомони последних выпусков изображены великие ученые и государственные деятели Таджикистана, внесшие значимый вклад в развитие страны, а также важнейшие исторические и культурные достопримечательности, отметил Абдуллоев.

Вам нравится эта статья?

Ca mobile no 26

Комментарии 18

Captcha
Comment bubble | 03/18/2019

Чего так петушиться россия из-за вполне заурядного дела. На казахских деньгах казахские слова.

ответ
Comment bubble | 03/17/2019

изменения в символике как то отразится на положении хозяйствено-экономической сфере страны? Или может эту валюту введут на конвертацию в МВФ? И причем здесь национальная независимость? более чем 25 лет вроде как отмахали независимыми и пора уже привыкнуть к данности. Чисто "символическая" независимость - может это хотели подчеркнуть авторы идеи?

ответ
Comment bubble | 03/15/2019

Это дело Казахстана. России не касается

ответ
Comment bubble | 03/13/2019

Нормально. Молодцы казахи узбеки с вами!!

ответ
Comment bubble | 03/13/2019

Молодцы казахи. Это ответка на недружественное поведение Москвы.

ответ
Comment bubble | 03/12/2019

Президент Сооронбай Жээнбеков в мае на международной конференции в честь 25-летия национальной валюты Кыргызстана в Бишкеке подчеркнул, что «сом стал не только основным инструментом самостоятельной денежно-кредитной политики, но и символом независимости суверенного государства». Депутат парламента Акылбек Жапаров предложил разделить области Кыргызстана между развитыми странами, чтобы они взяли их под свое управление, сообщает «Азаттык». Вот и вся "независимость"....

ответ
Comment bubble | 03/12/2019

27 лет независимости у этих стран! Кто их все время заставляет "дружить" с Россией? Ну в самом деле...четверть века уже независимы....и что мы видим? Миллионы гастарбайтеров прут в Россию каждый год, сами учат русский язык и подают документы на гражданство РФ. В тоже время почти каждый год слышно, как их страны "хотят избавится от России"...НУ ИЗБАВЬТЕСЬ НАКОНЕЦ, ИЛИ ВЫ РАБЫ? Вас в самолеты и поезда Сталин заталкивает до сих пор? У вас должен уже быть рай на земле, выжили почти всех русских, избавились от языка и даже надписей на купюрах...ну что еще вам мешает вернуться к себе и развивать свои страны и республики?

ответ
Comment bubble | 03/12/2019

Да все бы хорошо, но миллионы киргизов и узбеков мигранов едут в Россию за деньгами, где все на русском языке. Может быть не ехать уже тогда и действительно отделиться от России? Может русские уговаривают их ехать, а может угрожают и заставляют!?

ответ
Comment bubble | 03/11/2019

Хернёй маются!!!Усадить бы их всех в чан с дерьмом по самые уши каждые пять минут над чаном саблей махать,что бы с головой ныряли!!!!

ответ
Comment bubble | 03/11/2019

Пусть в России деньги будут на казахском. Кстати даже слово деньги произошли от слова "теньге"

ответ
Comment bubble reply | 03/12/2019

не смешите а, если эти слова созвучны, то не значит что слово Деньги произошли от слова Теньги, так как деньги на Руси появились намного раньше чем кочевые казахские племена пришли в денежному обороту.

ответ
Comment bubble reply | 03/13/2019

Это вы смешите своей не грамотностью. Всю финансовую терминологию в Московии ввели тюрки Золотой Орды - деньги (тенге), казна, алтын, базар и другие

ответ
Comment bubble | 03/11/2019

Казахстан всё больше ложится под Запад. Поэтому такие вещи неудивительны. Это только начало... Но до добра такая политика не доведёт.

ответ
Comment bubble | 03/10/2019

Пусть знает широкая аудитория - Назарбаев пошел на этот шаг не просто так. Это месть за то что Кремль организовал национальные столкновения с армянами в Казахстане. Потом российские спецслужбы начали поднимать информационную волну на этой маленькой теме что пришлось даже властям Армении высказываться.

ответ
Comment bubble reply | 03/10/2019

Не смеши мои подковы как говорится. Нац столкновение полностью исполнили из акорды, чтобы народ отвлечь от митингов.

ответ
Comment bubble reply | 03/11/2019

Бред не неси. Изза этого был еще больше митинг.Это все российские провокации. Поэтому НАН и отомстил убрав русские буквы из денег.

ответ
Comment bubble reply | 03/24/2019

Накуя вы Нужны России .Это вы провоцируете Россию.Всякой Сергей которую пишите здесь.Говносарай одним словом.

ответ
Comment bubble | 03/09/2019

как вас не открою всякую дичь пишите, где только вы это г**но берете?

ответ