Кыргызские политики и общественные деятели отвергли российскую критику нового закона о языке

БИШКЕК -- Критика России в адрес недавно принятого закона, расширяющего использование государственного — кыргызского — языка в Кыргызстане, вызвала раздражение среди общественности центральноазиатской страны.

17 июля президент Садыр Жапаров подписал новый закон, в соответствии с которым все государственные служащие страны должны говорить на кыргызском при осуществлении своих полномочий, что вызвало негодование российских политиков.

Документ был принят парламентом в конце мая.

Закон предписывает, чтобы кыргызский язык в обязательном порядке использовался в деятельности государственных органов, органов местного самоуправления, предприятий, учреждений и организаций всех форм собственности.

Кроме того, кыргызстанские телерадиокомпании, будь то государственные или частные, должны вести не менее 60% своих передач на кыргызском языке. При этом названия совместных и иностранных организаций, которые упоминаются в репортажах, теперь должны сопровождаться кыргызской транслитерацией.

Правительство Кыргызстана заявило, что должностные лица, которые не используют государственный язык, будут уволены.

Глава Национального комитета по государственному языку Каныбек Осмоналиев 27 июля отметил в интервью журналистам, что у чиновников, не владеющих кыргызским языком, было достаточно времени, чтобы выучить его, поскольку усилия по укреплению статуса государственного языка предпринимались годами.

«У них было три-четыре года, чтобы выучить кыргызский, а если бы они [прилежно учились], то выучили бы его за шесть месяцев, — заявил Осмоналиев. — Все сроки уже вышли. Чиновники, [которые не говорят по-кыргызски], будут уволены».

Российская реакция

Закон, закрепивший за кыргызским языком статус государственного, приняли в 1989 году, когда Кыргызстан еще был советской республикой.

При этом русский язык имеет статус официального. Это привело к доминированию русского языка, который на практике стал основным языком, используемым в общественных коммуникациях, делопроизводстве, законодательстве и предпринимательстве.

Москва годами использовала русский, как инструмент мягкой силы Кремля, и усиленно расширяла российское влияние в Кыргызстане с помощью культурных и образовательных проектов.

Новый закон вызвал негодование российских политиков, в том числе министра иностранных дел Сергея Лаврова.

На встрече с руководителями российских некоммерческих организаций, которая состоялась 19 июля в Москве, Лавров заявил о необходимости продвижения русского языка и культуры за рубежом.

«В Киргизии несколько месяцев назад был принят закон. Когда только эта идея появилась, мы предупреждали наших киргизских друзей о том, что это не вполне демократично», — сказал российский министр.

«Мы несколько раз предупреждали [кыргызскую сторону], но возобладала другая линия», — добавил он и отметил, что российские власти будут «продолжать работать».

Официальный Бишкек позицию Лаврова не разделяет. В интервью информационному агентству Kabar 24 июля президент Жапаров отметил, что новый закон не дискриминирует русский язык, ведь тот остается в статусе официального (однако не государственного), согласно Конституции.

«Видимо, Сергей Лавров не изучил закон детально», — предположил кыргызский лидер.

«Здесь акцент на другом: мы хотим в полной мере развивать свой язык», — подчеркнул Жапаров и посетовал, что кыргызские чиновники, включая депутатов, «выступают наполовину на русском и наполовину на кыргызском».

«Открытое вмешательство» в дела Кыргызстана

Граждане Кыргызстана тоже отвергли лавровскую критику нового закона.

Влиятельный блогер Улан Кадырбаев из Бишкека возмущен тем, что Россия в очередной раз открыто вмешивается во внутренние дела Кыргызстана и диктует правительству, что делать.

«Мы пытаемся буквально спасти наш родной язык, который с каждым годом все реже и реже используется в Кыргызстане», — сказал Кадырбаев «Каравансараю», не приводя подтверждающих его слова данных.

«Это происходит непосредственно из-за навязанного нам русского языка, который доминирует во всех общественных сферах».

«Наше правительство игнорировало необходимость развития государственного языка целых 30 лет, и вот результат», — говорит «Каравансараю» Дуйшон Керимов, главный редактор бишкекской газеты «Кыргыз тили».

«Мы не должны забывать, что мы свободная нация и у нас есть свой язык, и мы имеем полное право говорить и писать на нем».

Керимов отверг критику Лаврова как несостоятельную.

«Я не ожидал, что он позволит себе такие высказывания, учитывая, что он дипломат с большим опытом работы», — сказал журналист.

«Никакой угрозы, как они заявляют, для русского языка в Кыргызстане нет, а вот для кыргызского — есть», — отметил в беседе с «Каравансараем» поэт Токтосун Самудинов.

«Наша молодежь, многие из которых работают в России, хорошо владеют русским языком, чего не скажешь о родном языке».

«Мы просто обязаны поддержать свой язык», — уверен он.